Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères court terme l'ordre du jour par l'union dans le monde qu'il soit peut être livre vert particulier dans lutter contre cour des comptes société civile coopération avec pense qu'il président en exercice

“par une seule personne” in English

12 examples
Il n’est pas bon que le pouvoir soit détenu par une seule personne pendant longtemps.
It is not good for one person to be in power for a long time.
Il s'agit d'un problème structurel et il a été causé par une seule personne: M. Zapatero.
This is a structural problem and it is caused by one person: Mr Zapatero.
En France, en Allemagne, en Hongrie, en Espagne et en Grande-Bretagne, le nombre de logements habités par une seule personne est en augmentation.
In France, Germany, Hungary, Spain and Great Britain, the number of houses with only one tenant has increased.
Les décisions ne sont pas prises sous un format exclusif ni par une seule personne, mais passent par toute une série de motions et des personnes et organisations avant d’être définitives.
Every single action taken is not taken in an exclusive format or by one person, but goes through a host of motions and a series of individuals and organisations before a final decision is reached.
Tous nos représentants au sein de ces institutions doivent accorder leurs violons et être coordonnés par une seule personne si nous voulons nous acquitter de nos missions à travers le monde.
All of our representatives in these institutions must speak with one voice and be coordinated by one person if we are to be able to perform the duties incumbent upon us throughout the world.
La fonction double exercée par une seule personne doit permettre de maintenir la pratique actuelle de dialogue politique régulier en plénière et au sein de la commission des affaires étrangères.
The current practice of regular political dialogue in plenary and in the Committee on Foreign Affairs must be preserved in the dual function exercised by a single person.
Naturellement, il existe des cas où il est préférable, dans l'intérêt même de l'enfant - je rappelle que je suis rapporteur sur le thème spécifique de l'adoption - que celuici soit adopté par une seule personne.
Clearly, there are cases in which, in the interests of the child, adoption by a single person is preferable - I would remind you that on the specific subject of this action, I am the rapporteur.
L'aéroport de Manchester, qui teste un des scanners, souligne que les images en noir et blanc ne sont pas pornographiques ou érotiques et ne sont visionnées que par une seule personne située dans une pièce éloignée. Les images sont immédiatement détruites.
Manchester Airport, where one of the scanners is being trialled, insists the black and white images are not pornographic or erotic and are viewed by a single officer at a remote location after which they are immediately destroyed.
Je voudrais vous demander de réagir à cela, car je crois que vous avez aussi peur et mal au ventre que nous devant le résultat allemand de 13, 6 % qu'a obtenu l'Union populaire allemande - un parti de droite sans programme et financé par une seule personne.
May I ask you kindly what your response to this is, for I believe that you are just as frightened and troubled as we are at the German result of 13.6 % for the German People's Union, financed by one person, a right-wing party without an agenda.
Nous attendons que le Conseil s'acquitte de ses responsabilités à l'égard de l'Europe, qu'il ne se laisse pas prendre en otage par une seule personne et qu'il prenne les décisions qui conviennent concernant les personnes, les institutions, le calendrier, le contenu et les finances.
We expect the Council to fulfil its responsibility to Europe, not to allow itself to be held hostage by one person and to take the necessary decisions concerning staffing, the institutions, the schedule, the content and the finances.
En ce qui concerne les amendements du groupe GUE/NGL, je suis d'accord sur le principe de l'amendement 34, qui vise le besoin pour le comptable d'être pleinement informé. Mais en pratique, cela mènerait à une bureaucratie énorme, avec 600 000 paiements passant par une seule personne.
With regard to the amendments by the GUE/NGL Group, I can agree in spirit with Amendment No 34 on the need for the accounting officer to have full information, but in practice it would lead to a huge bureaucracy, with 600 000 payments going through one single person.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.