News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par une querelle” in English
4 examplesCe qui aurait dû être présenté comme un succès historique a été dénaturé, face à l'opinion publique, par une querelle qui n'aurait jamais dû avoir lieu.
What should have been presented as a historic agreement was distorted in the public eye by a controversy which should never have happened.
Toutes ces décisions ont cependant été ternies par une querelle inconvenante entre certains États membres au sujet de la localisation d'agences européennes, rappelant ainsi de manière caricaturale l'ancienne façon de gérer l'Europe.
These decisions, however, were tarnished by an unseemly squabble among some Member States about the location of European agencies which reflected the worst features of the old way of running Europe.
Personnellement, je regrette que, obnubilés par une querelle qui, bien que relativement importante pour le bon fonctionnement de l'institution, reste à mon avis assez stérile du point de vue politique, nous ayons un peu laissé de côté le vrai débat institutionnel avec le Conseil.
Personally, I regret that, obsessed by a dispute that is admittedly relatively important for the proper functioning of the institution but is in my opinion quite fruitless from the political point of view, we have to some extent neglected the real institutional debate with the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
