Toutefois, le débat, politique par essence, risque d’être dépassé par une pléthore d’aspects pratiques et juridiques.
However, the debate, which is in essence political, risks being overrun by scores of practical and legal aspects.
Nous ne pouvons, monsieur le Président, qu'exprimer nos réserves quant à l'efficacité des politiques de l'Union européenne qui, à l'instar du problème de l'emploi, se caractérisent par une pléthore de paroles mais sans résultat probant.
We feel obliged to express reservation, Madam President, about the effectiveness of the Union's policies which, as in the case of the employment problem, are most notable for producing a lot of talk and no practical effect.
Un label unique comporte des avantages pour les entreprises : par exemple, une seule taxe et une seule inspection d'enregistrement, un emballage uniformisé et cela comporte des avantages pour les consommateurs qui ne seront pas embrouillés par une pléthore de labels.
A single scheme has advantages for business: for example, only one registration fee and inspection, standardised packaging, and advantages for consumers who will not be confused by a plethora of labels.