Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“par une dictature” in English

17 examples
Avant d'être supplantée par une dictature militaire.
The country was subsequently taken over by a military dictatorship.
Dans la situation actuelle, il ne peut y avoir d'élections organisées par une dictature illégale.
In the current situation, one cannot have elections organised by an illegal dictatorship.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, cela fait 30 ans que l'Iran est gouverné par une dictature théocratique.
author. - Mr President, for 30 years Iran has been ruled by a theocratic dictatorship.
Ce pays est gouverné depuis plusieurs décennies par une dictature militaire qui a violemment réprimé les opposants au régime.
This country has been governed for several decades by a military dictatorship which has violently repressed opponents of the regime.
Nous devons absolument tout faire pour garantir la démocratie et les droits de l'homme dans ce pays dirigé par une dictature.
It is crucial and of major importance that we work hard to secure democracy and human rights in this country which is ruled by a dictatorship.
Madame la Présidente, je suis originaire d'un pays qui, il y a vingt ans seulement, était dirigé par une dictature communiste.
Madam President, I come from a country which, only 20 years ago, was ruled by a Communist dictatorship.
Personne en Biélorussie ne souhaite la guerre civile, mais les problèmes de ce pays ne se résoudront pas par une dictature présidentielle.
Nobody wants civil war in Belarus, but the country's problems cannot be resolved by a presidential dictatorship either.
Une chose est sûre: quelle que soit l'ampleur de l'oppression, quel que soit le mal engendré par une dictature, tout cela ne dure qu'un temps.
One thing is completely clear, and that is that however bitter oppression may be in any particular case, however painful a dictatorship, it will not last forever.
La situation en Birmanie est parfaitement claire ; elle se caractérise par une dictature parfaite d'un côté et, de l'autre, par une opposition exemplaire ; or, on n'enregistre aucun progrès depuis dix ans dans ce pays.
The situation in Burma is crystal clear; there is a perfect dictatorship on the one side and an exemplary opposition on the other. There has, in fact, been no sign of progress in this country for ten years.
(HU) Monsieur le Président, votre très belle déclaration et le présent débat montrent que le Parlement européen ne veut pas rester silencieux, qu'il ne veut pas s'associer à l'oppression d'une minorité perpétrée par une dictature.
(HU) Mr President, your excellent statement and the present debate show that the European Parliament does not want to remain silent, that it does not want to collude with a dictatorship's oppression of a minority.
Dans le même temps, je voudrais en profiter pour demander au Conseil d'arrêter de tenter de normaliser ses relations avec Cuba tant que ce pays est dirigé par une dictature communiste qui viole les droits de l'homme de manière aussi flagrante.
At the same time, I would like to use this opportunity to call on the Council to bring to an end its attempts at normalising its relations with Cuba while we are still dealing with a communist dictatorship which violates human rights in a flagrant manner.
Je ne voudrais pas voir les démocrates qui sont aujourd’hui au devant de la scène au Népal subir le même sort que Kerenski après la première révolution russe, quand le pouvoir des tsars, après avoir été renversé, a très vite été remplacé par une dictature totalitaire à parti unique.
I would not like to see the democrats who are now at the helm in Nepal suffering the same fate as Kerensky after the first Russian revolution, when, the rule of the tsars having been overthrown, it was replaced shortly afterwards by a totalitarian one-party dictatorship.
Expressions with “par une dictature”
par une dictature militaire4 dirigé par une dictature4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.