News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par une décision politique” in English
7 examplesCeci ne nous dispense pas de conclure par une décision politique car c'est bien ce que nous faisons.
Nor does it mean that we do not end up with a political decision, because we do in fact.
Vous l'avez présenté comme candidat par une décision politique, non sur une décision formelle, parce que nous avions demandé de la formaliser après coup.
You presented him as a candidate by a political decision, not a formal decision, because we asked to formalise it afterwards.
Bien qu'il ait semblé au départ que ce dossier était très technique; il fut finalement clair que toute solution dans le cadre de ce rapport passerait par une décision politique.
Although it had initially appeared to be a very technical dossier, in the end, it was very clear that the political decision would find a solution for this report.
Entravé par une décision politique, le système judiciaire reste donc sans moyens pour rendre la justice dans des violations alléguées des droits fondamentaux, commises au nom de la lutte contre le terrorisme.
Restrained by a political decision, the legal system therefore does not have the wherewithal to dispense justice in cases involving the alleged breach of human rights, committed in the name of the fight against terrorism.
Nous voulons créer, par une décision politique, une sécurité juridique, de manière à ce que les individus n'aient plus à se tourner vers la Cour de justice pour faire valoir leur droit fondamental de circuler librement.
We want to see the political creation of cross-border legal certainty, so that individuals no longer have to resort to the Court of Justice to assert their fundamental right to personal freedom of movement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
