Dans ce modèle, le respect des normes et des procédures est assuré par une autorité indépendante et, en dernière instance, par les juges.
In this model, respect for standards and procedures is guaranteed by an independent authority and final jurisdiction lies with the judges.
Je me réjouis tout particulièrement de la création d’un nom de domaine (.KID) qui permettrait d’avoir un espace internet sécurisé régulièrement contrôlé par une autorité indépendante.
I particularly welcome the creation of a domain name (.KID), which would provide a secure Internet area regularly monitored by an independent authority.
Une autre proposition défendable est l’idée de créer un domaine spécialement conçu pour les enfants et de faire en sorte que le contenu des sites enregistrés sur ce même domaine soit régulièrement examiné par une autorité indépendante.
Another justifiable proposal is the idea to create a domain specifically designed for children and to have the content of the sites registered therein regularly scrutinised by an independent authority.
Mais il est tout de même essentiel d'évaluer pour chaque transfert que le pays tiers en question assure un niveau adéquat de protection des données personnelles et cette évaluation, je le souligne, doit être effectuée par une autorité indépendante.
However, for each transfer, an assessment must be made of whether the third country in question is providing an adequate level of protection of personal data, and I would underline the fact that this assessment must be made by an independent authority.