Par conséquent, je pense qu’il est dans l’intérêt de tous que ces accusations soient mises au grand jour et examinées par une autorité compétente en la matière.
That is why I believe it is in the interests of all of us that these accusations should be brought out into the open and examined by an authority competent to do so.
Nous y parviendrons en interdisant la publicité et en garantissant que les informations fournies aux patients soient vérifiées et approuvées par une autorité compétente.
The way we are guaranteeing that is by banning advertising and ensuring that the information patients receive has been checked and approved by an authority.
Enfin, je tiens à souligner l'importance de faire en sorte qu'une agence de notation de crédit soit enregistrée par une autorité compétente et qu'elle soit valable dans toute l'UE.
Finally, I wish to stress the importance of a credit rating agency being registered by a competent authority and its validity throughout the whole EU.
Notre objectif commun vise à garantir que toutes les personnes, physiques et morales, poursuivant l'activité d'intermédiation en assurance soient immatriculées par une autorité compétente dans le respect d'un minimum d'exigences professionnelles.
Our common aim is to guarantee that all persons, natural and legal, pursing the activity of insurance brokerage are registered by a competent authority on the basis of a minimum set of professional requirements.
l'enregistrement d'une agence de notation de crédit délivré par une autorité compétente doit rester valable dans toute l'Union après la transition des pouvoirs de surveillance des autorités compétentes à l'Autorité européenne de surveillance (AEMF).
that the registration of a credit rating agency agreed by a relevant authority should be valid throughout the entire Union following the transfer of supervisory powers from the relevant authorities to ESA (ESMA).