Elle se caractérise par une absence totale de publicité, une mauvaise gestion des moyens, et, comme on vient de le rappeler, sa tâche consiste à émettre des recommandations et élaborer des résolutions.
There is no openness, the instruments of policy are ineffective, what we have are recommendations, resolutions, as we have just seen.
Je tiens toutefois à préciser que, en dépit de cette initiative citoyenne sans poids réel, l'UE souffre toujours d'un déficit démocratique flagrant qui se manifeste par une absence totale de démocratie directe.
Nevertheless, I would like to say that, even with this toothless citizens' initiative, there is still a striking democratic deficit in the EU, which does not have any form of direct democracy.
Le modèle postcommuniste est caractérisé par une absence totale de modèle, par un système où le personnel des supermarchés travaille jusqu’à dix heures du soir, même le 1er mai, et 24 heures par jour si c’est nécessaire pour un salaire mensuel de 200 euros.
The Postcommunist model is characterised by the absence of any model at all, where supermarket staff work until ten in the evening, even on the first of May, or work twenty-four hours a day for 200 euros per month.