Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays c'est pour président madame pour des raisons états membres doivent par la commission proposition de règlement dans les pays besoin d'un pour mettre par rapport par exemple président madame la commissaire rapport sur j'ai voté en faveur

“par une élite” in English

14 examples
Le processus d'intégration est emmené par une élite de personnages politiques, y compris ceux qui siègent au Conseil des Ministres.
The process of integration is overwhelmingly driven by an elite of politicians, including those represented in the Council of Ministers.
Ce sont toujours les mêmes réponses, les mêmes démentis, les mêmes promesses proférées par une élite politique de plus en plus discréditée.
It is the same old responses from Turkey, the same old denials from Turkey and the same old promises from Turkey. What is more, from an increasingly discredited political elite in Turkey.
À ses yeux, les travaux de la Convention étaient configurés par une élite politique n’ayant aucun compte à rendre et qui avait déjà décidé à l’avance du résultat final.
In her view, the work of the Convention was shaped by an unaccountable political elite that had already decided the final outcome from the outset.
Lorsque le peuple a la parole, son opinion est souvent totalement incompatible avec les décisions prises au-dessus de lui par une élite peu familiarisée avec le monde réel.
When the people have their say, their opinions are often wholly incompatible with the decisions taken over their heads by an elite unfamiliar with the real world.
Dans le cas présent toutefois, nous ne sommes pas face à la volonté du peuple de Côte d'Ivoire, mais plutôt à la subjugation tyrannique de ce peuple par une élite au pouvoir.
However, in this case, we are not faced with the will of the people of the Côte d'Ivoire, but rather with the tyrannical subjugation of this people by an established elite.
Peut-être est-il temps à présent d'abandonner l'espoir qu'une démocratie pluraliste de style occidental puisse s'implanter avec succès au Pakistan, qui a toujours été dominé par une élite restreinte.
Perhaps it is time now to abandon the hope that Western-style multiparty democracy can embed itself successfully in Pakistan, which has always been dominated by a tiny élite.
Les villages à l'est, dont la population est en majorité d'origine rom, sont encore administrés par une élite slovaque dont les représentants estiment que l'éclairage public, les canalisations et les parcs ne sont là que pour eux.
The villages in the east occupied by a majority of people from the Roma population group are still administered by a Slovakian elite that thinks that street lighting, waterworks and parks are only for themselves.
Ce débat n'est pas le résultat d'un soulèvement des Italiens, mais bien d'une manœuvre politique opérée par une élite judiciaire, médiatique et politique visant à invalider un verdict légitimement rendu par la population quelques mois auparavant.
There has not been an uprising among Italians; there has been a political manoeuvre by a judicial, publishing and political elite to invalidate a verdict legitimately delivered by the people a few months ago.
Nos peuples n'ont pas besoin d'une Constitution de l'UE négociée derrière des portes closes, affublée d'une nouvelle jaquette et de petites modifications cosmétiques, ratifiée par une élite communautaire distante et vendue comme un nouveau produit.
Our people have no need of an EU constitution negotiated secretively in backrooms, endowed with a revised dustjacket and small cosmetic adjustments, ratified by an aloof EU elite and sold as a new product.
Notamment, la nouvelle institution crée la possibilité de remettre en question l'une des caractéristiques fondamentales à la base de la conception de tout le processus d'intégration - à savoir que, depuis le début, c'est un processus assuré par une élite.
For one, the new institution creates space to question one of the fundamental features of the way in which the entire integration process has been designed - namely that, from the outset, it has been elite-led.
L’UE est considérée à juste titre comme un projet de plus en plus dirigé par une élite, une élite politique qui n’a pas de véritable mandat du peuple et qui fait peu de cas des citoyens et de leurs institutions nationales dans des domaines de plus en plus nombreux de la vie politique.
The EU is rightly viewed as a project ever more driven by an elite. A political elite with no genuine mandate from the people rides roughshod over the public and their national institutions in ever more areas of political life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.