. - La proposition devant nous a pour but de remanier la législation communautaire relative aux pesticides en remplaçant les quatre directives en vigueur par un seul règlement.
. The proposal before us seeks to recast Community legislation on pesticides by replacing the four directives in force with one single regulation.
Elle a fait l’objet d’un exercice SLIM avec les parties intéressées en 2000 et 2001 et elle consolide en seul texte quatre directives existantes pour les remplacer par un seul règlement.
It went through a SLIM exercise with stakeholders in 2000 and 2001, and it consolidates and replaces four existing directives and replaces them with a single regulation.
Je me permets de dire à la présidence que la différence avec l’instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique est qu’il tente de remplacer 16 règlements adoptés par codécision par un seul règlement.
May I say to the Presidency that the difference with the DCECI is that it seeks to replace 16 codecided regulations with one regulation.
En remplaçant les trois directives existantes par un seul règlement, cette proposition facilite le processus d'adaptation de la législation au progrès technique, tout en permettant aux utilisateurs de fibres de bénéficier plus rapidement de produits innovants sur le marché.
By transforming the three existing directives into a single regulation, the proposal facilitates the process to adapt legislation to technical progress whilst allowing fibre users to benefit more readily from innovative products on the market.