Le budget annuel de l'Union européenne sera financé par un prélèvement sur les États membres limité à 1, 27 % du PIB.
The European Union annual budget will still be raised by means of a levy on individual Member States to the maximum of 1.27 % GDP.
Par un prélèvement spécifique sur les prêts risqués ou par un prélèvement sur toutes les transactions de capitaux, ce qu'on appelle la TOBIN-tax .
By a specific levy on high-risk loans or by a levy on all capital transactions, the so-called 'Tobin Tax'.
Vous vous rappelez que nous nous sommes opposés, les uns et les autres, à ce que cette aide soit financée par un prélèvement sur d'autres dépenses extérieures, en particulier sur MEDA.
You will be aware that we were all against this aid being financed with resources from other foreign programmes, in particular the MEDA programme.
Cela se traduit par un prélèvement sur deux chapitres principaux de notre budget, conséquence de la simultanéité du vote de notre budget le 13 décembre et de l'accord de Paris, le jour suivant.
This is reflected in a withdrawal of funds under two main headings of our budget, as a result of the simultaneous adoption of our budget on 13 December and the conclusion of the Paris Agreement on the following day.