Ces dernières années, les élections européennes ont toujours été caractérisées par un faible taux de participation.
The European elections have in recent years consistently been typified by a low turn-out.
L'Union doit relever un défi démographique marqué par un faible taux de natalité et une proportion croissante de personnes âgées.
The EU is facing a demographic challenge marked by low birth rates and an increasing proportion of elderly people.
La question n'est pas uniquement éthique, mais également stratégique - l'Union européenne connaît actuellement des changements démographiques causés par un faible taux de natalité et l'augmentation du nombre des personnes âgées.
It is not simply an ethical question, but also a strategic one - the EU is currently experiencing demographic changes due to the low birth rate and greater numbers of elderly people.
Des économies fortes ne sont pas seulement des économies caractérisées par un faible taux d'inflation; ce sont également des économies caractérisées par une croissance, par un taux élevé de l'emploi et par la présence de ressources permettant un bon fonctionnement du secteur public.
Strong economies are not only economies with low inflation; they are also economies with growth, a high employment level and resources for a decent, well functioning public sector.