Ce rapport se caractérise par un degré élevé de consensus.
Substantial consensus is a characteristic of this report.
Je considère qu'il est important d'encourager des relations d'emploi stables caractérisées par un degré élevé de confiance.
I regard it as important to encourage stable employment relations in which there is a high level of confidence.
Ce texte se caractérise par un degré élevé de protectionnisme qui risque d'entraver le développement économique tant dans l'UE que dans les pays en développement.
The report is characterised by a high degree of protectionism that might hamper economic development in both the EU and developing countries.
Le programme Leader conservera-t-il son identité et son indépendance en tant qu'initiative communautaire caractérisée par un degré élevé de participation volontaire?
Will LEADER retain its identity and independence as a Community initiative with a high level of voluntary Community participation?
En effet, ces négociations ne sont pas vraiment guidées par un degré élevé d'ambition, mais très précisément par cette politique industrielle dépassée dont personne ici ne veut soi-disant entendre parler.
This is because these negotiations are not exactly characterised by ambition, but by precisely that outdated industrial policy that nobody here wants to hear anything about, or so we are told.
Toute cette discipline et harmonisation législative est d'autant plus nécessaire à une époque où - et il faut s'en réjouir - l'on assiste à un phénomène d'intégration des économies européennes, qui se traduit par un degré élevé d'investissement étranger dans la production.
All of this legislative discipline and harmonisation is becoming all the more necessary now that we are - fortunately - seeing a phenomenon of integration of the European economies which has led to a high degree of foreign investment in production.
Les rapports du comité d'experts indépendants précisent clairement que l'organisation, la politique du personnel et les procédures de la Commission sont devenues obsolètes et ne permettent pas de produire des politiques caractérisées par un degré élevé d'efficacité et de responsabilité.
As the reports of the Committee of Independent Experts clearly state: the Commission's organisation, staffing and procedures have become obsolete and are unable to deliver the policies with the expected high degree of efficiency and accountability.
- Madame la Présidente, Monsieur Barroso, votre nouvelle Commission a une grande responsabilité pour le développement économique de l’Europe et pour veiller à ce que ce développement prenne l’environnement en considération et à ce qu’il soit caractérisé par un degré élevé de responsabilité sociale.
Madam President, Mr Barroso, your new Commission has a big responsibility for European economic development and for ensuring that such development takes account of the environment and is characterised by a high degree of social responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.