Ce serait le comble si on pouvait changer un histoire séculaire par un décret ?
If only a legislative decree were all it took to change centuries of history.
Il s'agit là de problèmes séculaires qui méritent une approche moins superficielle et qui ne sauraient être résolus par un décret pris dans l'urgence par le Parlement pour contenter l'opinion publique.
These are age-old problems that deserve a less superficial approach and which cannot be addressed with a decree rushed through Parliament to satisfy public opinion.