Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“par un coup d'état” in English

17 examples
Le dictateur a pris le pouvoir par un coup d'état militaire.
The dictator seized power in a military coup.
Il a été renversé par un coup d'état en 1923.
He was overthrown through a coup d'etat in 1923.
Le général a pris le pouvoir par un coup d'état.
The general took over in a coup.
Je suis d'accord avec le fait que le président Musharraf s'est imposé par un coup d'état.
I agree that President Musharraf took over in a coup.
Un président élu au suffrage universel, démocratique et libre ne peut jamais être remplacé par un coup d'État.
A president elected in universal, democratic and free elections can never be replaced through a coup d'état.
La légitimation d’un régime qui, par un coup d’État militaire, s’est emparé du pouvoir et ne respecte pas les droits de l’homme devrait être étrangère à l’UE.
Legitimising a regime that, through a military coup, has seized power and does not respect human rights should be quite alien to the EU.
Le 6 août 2008, suite au limogeage de plusieurs responsables militaires par le Président Abdallahi, l'armée a réagi par un coup d'État rapide sans effusion de sang.
On 6 August 2008, following the dismissal by President Adallahi of several army chiefs, the military reacted by carrying out a swift and bloodless coup d'état.
Par conséquent, dans ces circonstances, nous ne serions pas en mesure d'observer des élections improvisées par un gouvernement qui s'est emparé du pouvoir par un coup d'État.
As a result, under those circumstances we would not be able to observe elections rigged by a government that had seized power in a coup.
Mais nous ne disons pas, ou plus, que dans ce même pays, ceux qui sont actuellement au pouvoir y sont arrivés par un coup d'État militaire après l'organisation d'élections démocratiques.
But we do not say, or no longer say, that in that same country the present leaders assumed power through a military coup after democratic elections had taken place.
Nous rappelons toutefois que le président Chavez, qui se trouve aujourd'hui menacé et qui a été menacé par un coup d'État en avril 2002, avait lui-même cherché à provoquer un coup d'État.
Moreover, we would point out that the same President Chavez who is now under threat and was in danger from a coup d'Etat in April 2002 had himself attempted a coup d'Etat.
(NL) Monsieur le Président, des régimes démocratiques africains fragiles sont renversés par un coup d'État militaire: il s'agit d'une histoire sans fin, d'une saga qui continue encore et encore.
- (NL) Mr President, fragile democratic regimes in Africa which are overthrown by a military coup: it is a never-ending story, a saga that goes on and on.
La Cour pénale internationale de La Haye a délivré un mandat d'arrêt à l'encontre du président soudanais, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, qui a pris le pouvoir par un coup d'État, pour crimes contre l'humanité.
The International Criminal Court in the Hague has issued a warrant for the arrest of Sudan's President, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, who took power in a coup d'état, for crimes against humanity.
Aristide a apporté une lueur d’espoir, qui a été fauchée par un coup d’État militaire, puis rétablie, mais le pays a ensuite progressivement glissé dans un régime de dépression économique, de violations des droits de l’homme, de milices meurtrières et de pratiques électorales douteuses.
With Aristide came a beacon of hope, which was snuffed out by a military coup, reinstated, but then the country steadily lapsed into a regime of economic decline, human rights abuses, murderous militias and dubious electoral practices.
J'ose espérer que, depuis sa luxueuse clinique londonienne, le général Pinochet médite sur sa non application de l'État de droit envers les citoyens du Chili lorsqu'il fut porté au pouvoir en 1973 par un coup d'état de la CIA américaine avec, je dois le dire, la collaboration britannique.
I would hope that General Pinochet, from the luxury of the London clinic, is reflecting on his failure to apply the rule of law to the citizens of Chile in 1973 when he was installed in a coup by the American CIA, with, I have to say, British collaboration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.