Cette communication s'appuiera sur une étude réalisée par un consultant externe.
This communication will be based on a study carried out by an external consultant.
C'est là l'une des principales conclusions de l'étude d'impact et de développement durable qui a été réalisée par un consultant indépendant, en parallèle aux négociations.
That is one of the main conclusions of the impact and sustainable development study that has been carried out by an independent consultant, in parallel with the negotiations.
Selon un récent rapport rédigé par un consultant basé à Londres et publié dans " The Lancet ", pas moins d'une personne sur dix développe un type ou l'autre de caillot sanguin au cours de vols longue distance.
According to a recent report in The Lancet by a London-based consultant, as many as one in ten people get blood clots of some kind on long-haul flights.
La Commission s'est engagée à réaliser une étude sur l'impact de la publicité télévisée et du télé-achat sur les mineurs ; cette étude a été menée à bien par un consultant indépendant et a été publiée sur le site web de la Commission.
The Commission undertook to carry out a study on the impact of television advertising and teleshopping on minors; this study was conducted by an independent advisor and has been published on the Commission website.
Je salue l'analyse complète menée par un consultant externe, laquelle confirme que les états financiers donnent une image fidèle de la situation financière de la Cour des comptes européenne, ainsi que le fait que les fonds ont été utilisés aux fins prévues.
I welcome the exhaustive analysis carried out by an external consultant, confirming that the financial statements of the European Court of Auditors give a true and fair picture of its financial situation, and also that funds were correctly used for their intended purposes.