Peut-on agir au travers des églises ou par un autre moyen?
Can we act through churches or in some other way?
Il faut aussi à chaque fois laisser la possibilité au demandeur d'apporter la preuve qu'il a acquis par un autre moyen les qualifications requises ne pouvant être attestées.
The applicant should also always be given the opportunity to show that he has acquired in some other way a skill which was lacking, if he has no diploma in evidence of it.
Monsieur Kuckelkorn, personne dans ce Parlement ne pense que les pensions complémentaires ne devraient pas couvrir le risque lié à la longévité, via l'achat d'une annuité ou par un autre moyen.
Mr Kuckelkorn, no-one in this Parliament is of the opinion that supplementary pensions should not cover the longevity risk, through the purchase of an annuity or by some other tool.