Par conséquent, nous allons soutenir l'amendement proposé à ce sujet par un autre groupe cet après-midi.
Consequently we are going to be supporting the amendment on that which will be coming from another group this afternoon.
Nous avons tous des exemples à l'esprit de pays où certaines personnes étaient considérées d'une certaine façon par un groupe et d'une autre façon par un autre groupe.
We can all think of instances in our own lifetimes in certain countries where certain people have been regarded in one light by one group and in another light by another group.
En tant que groupe, nous appuyons l'amendement déposé par un autre groupe qui exige que l'argent dépensé en lobbying soit également consigné dans le registre de transparence; nous avons l'intention de soutenir cet amendement.
As a group, we favour the amendment brought forward by another group requiring that the money spent on lobbying should also be listed in the transparency register; we intend supporting this amendment.
La demande ne provenait pas seulement du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), mais également d'un autre groupe politique; par conséquent, nous allons continuer comme prévu et selon un vote séparé, car cette procédure a été également demandée par un autre groupe.
The request was made not just by the Group of the European People's Party (Christian Democrats), but also by another political group, and so we will continue as planned and take a split vote, because this has also been requested by another group.