News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par un affaiblissement” in English
12 examplesCe qui ne se traduit pas par un affaiblissement du modèle social européen.
This does not mean undermining the European social model.
L'accentuation de la pauvreté et de l'inégalité sociale se traduit par un affaiblissement de la compétitivité.
More poverty and more social inequality also translate to a loss of competitiveness.
Pour le moment, nous pouvons hélas constater que cette nouvelle période commence par un affaiblissement des droits du Parlement européen.
What we can, unfortunately, see at the present time is that the new era is being ushered in by the weakening of Parliament's rights.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la façon dont le sport évolue au sein de l’Union européenne risque de se traduire par un affaiblissement de son caractère éducatif et social.
– Mr President, Commissioner, there is a danger that the way in which sport is developing in the European Union will result in the weakening of its educational and social character.
Je voudrais également demander à M. le commissaire s'il pense que l'application du principe de subsidiarité au niveau de l'octroi de licences pourrait se traduire par un affaiblissement de cette position dominante.
I also want to ask the Commissioner whether he thinks the application of the subsidiarity principle in respect of the allocation of licences might do something to narrow that lead.
Sans une profonde réforme du fonctionnement actuel de l'Union européenne, la réunification de l'Europe se traduira par un affaiblissement de l'ambition politique de l'Europe et de cela, nous n'en voulons surtout pas.
Unless we fundamentally reform the way in which the European Union currently works, Europe's reunification will lead to weaker political will within Europe and this is something that we certainly do not want.
Ou en d'autres termes, l'application du principe de subsidiarité conformément aux traités ne doit se traduire en aucun cas par un affaiblissement du droit communautaire ou un anéantissement de l'acquis communautaire.
To put it another way: application in accordance with the Treaties of the principle of subsidiarity may in no way be translated into a weakening of Community law or an undermining of the acquis communautaire.
Le Parlement européen a la tâche de veiller de façon cohérente et inlassable pour que le renforcement de la coopération en matière de terrorisme, de criminalité ne se solde pas par un affaiblissement des droits des citoyens.
The European Parliament has the task of ensuring, in a coherent and untiring fashion, that the strengthening of cooperation in the fields of terrorism and crime does not lead to a weakening of the rights of citizens.
Toute la question du troisième pilier et du passage du troisième au premier pilier ne doit absolument pas se traduire par un affaiblissement du pilier communautaire, parce que cela serait une régression et non pas une progression.
The whole question of the third pillar and the move from the third to the first pillar simply must not take concrete form in a weakening of the Community pillar, because this would definitely be regression rather than progress.
Nous rejetons les plans de réforme du Conseil de sécurité tels que le «plan du G4», comme l’a souligné Mme Angelilli, qui se solderaient par un affaiblissement du principal organe des Nations unies et par un blocage de celui-ci dans ses difficultés actuelles.
We condemn plans to reform the Security Council like the so-called ‘G4 plan’, as Mrs Angelilli pointed out, which would result in weakening the main body of the United Nations and freezing it in its current difficulties.
Expressions with “par un affaiblissement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
