Elle devrait être appliquée par tous les services de la Commission et par toutes les institutions de l'UE.
It should be pursued by all Commission services and by all EU institutions.
Et la Commission européenne rend cet avis après un examen par tous les services, par toutes les directions générales, de la concurrence à l'environnement.
The European Commission delivers that opinion after an assessment by all the services, by all the Directorates-General, from the Directorate-General for Competition to the Directorate-General for the Environment.
Ici, au Parlement, nous déplorons que la Commission ait décidé de ne pas publier un rapport sur la situation à Jérusalem, alors que ce rapport avait été adopté par tous les services de l’Union travaillant ici.
We, here in Parliament, are concerned that the Commission should have decided not to publish a report on the situation in Jerusalem, which was a report agreed to by all of the Union's services working there.
Sur la base de la nouvelle approche de la Commission, dans le domaine de la santé du consommateur et de la sûreté alimentaire, un travail en profondeur a été mené par tous les services concernés afin d'améliorer notre capacité d'action.
On the basis of the Commission's new approach, in-depth work has been carried out by the departments concerned in the areas of consumer health and food safety, with the aim of improving our capacity for action.
La dignité et les droits des passagers doivent être garantis par tous les services, qu'ils soient publics ou privés, exerçant leurs activités sur le territoire de l'Union, et nous estimons donc que les exonérations temporaires prévues dans l'amendement 22 sont plus que suffisantes à cet égard.
Passengers' dignity and rights should be guaranteed by all services, public or private, that operate within Union territory, and we therefore consider the temporary exemptions provided for in Amendment 22 to be more than sufficient in that respect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.