Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“par tous les partis” in English

18 examples
Ce rapport a été soutenu par tous les partis en commission.
This report received cross-party support in the committee.
Elles devraient être soutenues par tous les partis politiques.
They should be supported by all political parties.
J'aurais également souhaité que cette solution soit approuvée par tous les partis représentés au parlement.
I would have preferred it if we could have found a solution that all the parties in Parliament could have voted for.
Nous proposons que tout cela soit confirmé par tous les partis de cette Assemblée dans une résolution commune.
We propose that this should be reinforced in a joint resolution by all sides of the House.
Les véritables criminels ont été condamnés par le Premier ministre, Georgios Papandreou, et par tous les partis politiques au Parlement à l'instant.
The real criminals were condemned by the Prime Minister, Georgios Papandreou, and all the political parties in Parliament just a short while ago.
Premièrement, nous avons déjà une résolution concernant l’homophobie, qui a été signée par tous les partis politiques et j’en suis effectivement très heureux.
First, we already have a resolution on homophobia, which was signed by all of the political parties, and I am indeed very glad about that.
Les résultats des élections doivent être acceptés par tous les partis impliqués, car une démocratie ne peut être établie sur la méfiance et le conflit permanent.
The results of the elections must be acknowledged by all the parties involved as a democracy cannot be built on permanent distrust and dispute.
La présidence a préparé, en collaboration avec M. Coelho, le rapporteur du Parlement européen, un compromis qui - nous l'espérons - sera adopté par tous les partis en première lecture.
The Presidency has, together with the European Parliament's rapporteur, Mr Coelho, prepared a compromise that it is hoped will be acceptable to all parties at first reading.
L’idée d’un numéro de téléphone unique en Europe, que les enfants peuvent appeler pour partager leurs inquiétudes et leurs besoins, a été soutenue par tous les partis et dans tous les pays.
There has been support across all party and national boundaries for the idea that there should be one telephone number in Europe that children can call in order to express their worries and needs.
L’année dernière, j’ai été en partie responsable de l’installation de vingt panneaux bilingues supplémentaires, en coopération avec le gouverneur, une mesure fort appréciée par tous les partis politiques.
Last year in Austria, I was partly responsible for having 20 extra bilingual signposts put up with the cooperation of the Austrian Regional Governor, a measure that was greatly welcomed by all the political parties.
Plus précisément, la reprise pleine et entière ne sera possible que lorsque des élections législatives libres, justes et transparentes organisées dans un cadre électoral accepté par tous les partis auront eu lieu.
More specifically, full resumption will not be possible until free, fair and transparent legislative elections, held in an electoral framework accepted by all parties, have taken place.
(DE) Monsieur le Président, je suis quelque peu surpris, parce qu'il avait été convenu par tous les partis qu'une résolution soigneusement préparée serait adoptée lors de la deuxième période de session de novembre, à Strasbourg.
(DE) Mr President, I am somewhat surprised, because there was an agreement between all the parties that a very carefully prepared resolution would be passed during the November II session in Strasbourg.
Mais je crois que c'est une évolution positive et cette évolution est liée à la politique de la Hongrie, qui a réglé de façon exemplaire le problème de ses minorités, qui adopte une ligne clairement pro-européenne portée par tous les partis politiques.
But I think that this is a positive development and that this development is thanks to Hungary's policy of settling its minority problems, which it has done in an exemplary fashion, and of taking a clearly pro-European stance across the political divide.
(HU) Madame la Présidente, j'interviens à présent en tant que parlementaire représentant un pays dont le parlement, soutenu par tous les partis politiques, a été le deuxième à ratifier le traité établissant une Constitution pour l'Europe et le premier à ratifier le traité de Lisbonne.
(HU) Madam President, I speak now as a Member representing a country whose Parliament, supported by all the political parties, was second to ratify the Treaty Establishing a Constitution for Europe and first to ratify the Lisbon Treaty.
Ce mardi, une résolution a été adoptée au parlement autrichien par tous les partis et j'insiste sur le "tous". Cette résolution dit clairement que la conclusion des négociations d'adhésion ne pourra être approuvée que dans la mesure où des améliorations seront apportées à la centrale de Temelin.
A resolution was adopted in the Austrian Parliament this Tuesday by all the parties - all the parties, mark you - emphasising that approval could only be given to the completion of the accession negotiations if the Temelín plant is retrofitted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.