News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par tel ou tel” in English
11 examplesSelon M. Lannoye, il n'est donc pas nécessaire que la Commission reconnaisse les règles plus sévères adoptées par tel ou tel pays.
According to Mr Lannoye, it is not necessary for the Commission to approve these kinds of tough rules.
Je ne voudrais pas que le taux d'erreur soit le pouce levé par tel ou tel, le pouce de l'empereur qui détermine la vie ou la mort du chrétien.
I do not want everything to hinge on the error rate, which will determine everything.
En raison de cette différence de situation, elle craint beaucoup plus que les autres l'exploitation de ses conflits internes par tel ou tel des pays membres.
By virtue of these differing circumstances, it is far more afraid than the other banks that particular Member States may exploit its internal conflicts.
Et je partage votre opinion selon laquelle des sanctions devraient pouvoir être renforcées en cas de non-respect de l'additionnalité par tel ou tel État membre.
I agree about the need for more stringent penalties in the event that a Member State does not respect the principle of additionality.
Nous parlons des règles, mais, parallèlement, nous disons - du moins certains d'entre nous disent - que ces règles ne devraient pas être appliquées dans tel ou tel cas ou par tel ou tel pays.
We talk about the rules, but at the same time we say - at least some of us do - that the rules should not be respected in such and such a case by such and such a country.
Troisièmement, la Commission européenne envisage avec beaucoup de prudence l'application de clauses dites de sauvegarde, dont l'objectif est d'empêcher que le marché de l'Union ne soit soudainement inondé par tel ou tel produit.
Thirdly, the European Commission is very cautious in applying so-called protective clauses whose aim is to prevent the European Union market from being suddenly flooded by a particular type of product.
Nous pensons que cela ne change pas la quantité en substance mais nous pensons que faire une différence entre les dégâts causés par tel ou tel tremblement de terre serait difficile à comprendre dans un programme de cette nature.
We believe that the quantity will not be altered significantly, but we do think that it would be difficult to differentiate between the damage caused by one earthquake or another in a programme of this type.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
