Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“par suite d'une” in English

8 examples
Par suite d'une politique fiscale intelligente, les investissements directs étrangers se montaient, l'année dernière, à plus de 5,45 milliards d'euros.
As a result of clever fiscal policy, direct foreign investment topped EUR 5.45 billion last year.
Je voudrais à ce propos attirer l' attention sur un de mes amendements en rapport avec ce thème, où, par suite d' une erreur de formulation, il y a un mot erroné dans vos documents.
In this connection I would like to draw your attention to my amendment, in which, owing to a translation error, there is a wrong word in your copy of the document.
Si l'on songe à quoi ressemble cette partie de la société et de l'économie, il est encore plus important de ne pas diriger dans les moindres détails les activités par suite d'une manifestation de zèle réglementaire.
In view of the way this part of society and of the economy looks, it is even more important not to engage in a fever of regulation by controlling activities in every detail.
Le risque, d' un autre côté, est que les coopérations renforcées, par suite d' une orientation différente, rompent l' unité de l' Europe, qu' elles nous conduisent à une mosaïque de coopérations intergouvernementales.
The danger, however, is that reinforced cooperation will break up the unity of Europe through the back door, resulting in a patchwork of intergovernmental cooperation.
La réglementation actuelle vise en particulier les problèmes de liquidité que connaissent cinq pays - la Roumanie, la Hongrie et les trois États baltes - et, comme nous l'avons dit, elle est destinée à accélérer l'absorption des fonds par suite d'une flexibilité accrue.
The current regulation is aimed in particular at the existing liquidity problems of the five countries affected - Romania, Hungary and the three Baltic states - and is intended, as has already been said, to speed up the absorption of the funds as a result of increased flexibility.
Au cours de ces dernières années, cet exercice a gagné en importance par suite d'une nouvelle législation relative à la commercialisation des matériels de multiplication des fruits, légumes et plantes ornementales fixant, entre autres, les modalités des essais comparatifs communautaires.
Over the last few years, this exercise has grown in importance following new legislation on the marketing of propagating material of fruit, vegetables and ornamental plants, which lays down detailed rules for implementing the Community comparative tests.
Nous ne devons toutefois pas oublier que la proportion du budget par rapport au PIB s’est érodée. Son ampleur est en outre clairement insuffisante eu égard aux ambitions de l’Union et, paradoxalement, un excédent de crédits est enregistré chaque année par suite d’une mise en œuvre déficiente.
But we must not forget that the proportion the budget represents in relation to GDP has been reduced, and this is clearly insufficient in view of the Union’s objectives, and paradoxically, each year there is a surplus of appropriations as a result of poor implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.