Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“par sondage” in English

14 examples
Un contrôle par sondage est en effet suffisant de ce point de vue.
Samples are actually sufficient.
Enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté (vote)
Labour force sample survey (vote)
Quant aux contrôles, ils doivent être inopinés et s'effectuer par sondage.
As for the checks, they must be unexpected and carried out randomly.
Les douanes nationales danoises et suédoises effectuent aujourd'hui le contrôle par sondage, sans qu'il y ait soupçon de délit.
At this time, in this first year of application of the Schengen accords, it has been observed that their application has, in point of fact, increased the opportunities for control in relation to all issues that threaten the security of citizens.
Finalement, nous ne pouvons accepter l'amendement 11 concernant le nombre d'inspections par sondage à effectuer à des fins de contrôle.
Finally, we cannot accept Amendment No 11, which relates to the number of spot-check inspections to be carried out for control purposes.
L'enquête par sondage sur les forces de travail proposée dans ce rapport nous permettra de prendre des mesures encore plus efficaces pour créer des emplois.
The labour force sample survey proposed in this report will allow us to take ever-more effective steps to create jobs.
Certes, la directive précise que les États membres doivent effectuer des essais par sondage, mais je crains que cette disposition soit trop peu contraignante.
The directive does stipulate that Member States must carry out random tests, but I fear that this stipulation is too noncommittal.
L' exclusion se fonde sur le fait que, ces tapis étant faits à la main, il est à écarter, de facto, que l' on fasse un contrôle par sondage. Mais le contrôle de chaque tapis séparément occasionnerait des dommages importants à l' article.
The reason for the exemption is that, because these carpets are hand-made, spot checks are, by definition, impossible, while separate testing of each carpet would seriously damage the product.
Cette marque est décernée sur la base d'un dossier déposé par la société concernée et non à la suite d'un contrôle préventif par sondage du produit en question. Dès lors, il nous est impossible de garantir que les jouets sont bien inoffensifs.
It is awarded following submission of a file by the company in question and not following preventive and spot checking of the product and, as a result, we cannot assume that toys are safe.
La directive de la Commission s'est attelée à résoudre ce problème via l'introduction d'un grand nombre d'inspections au sol et d'inspecteurs chargés d'effectuer des inspections par sondage sur les aéronefs lors de leur atterrissage sur le territoire de l'Union européenne.
The Commission's directive has sought to resolve this problem by introducing a large number of ramp inspections and inspectors to do spot-check inspections on these aircraft as they land in the European Union.
Pour ce qui est de la gestion partagée, le Conseil a demandé à la Commission d’évaluer la mise en œuvre des dispositions actuellement applicables aux contrôles par sondage des opérations, aux autorités de paiement et aux activités des organismes certifiant la clôture des comptes.
In connection with the shared management, the Council has requested the Commission to assess the implementation of the current regulations concerning sample checks on operations, paying authorities and winding up bodies' activities.
Expressions with “par sondage”
par sondage sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.