Personnellement j'encourage le groupe à poursuivre la démarche de dialogue et de transparence engagée par son prédécesseur.
Personally, I want the group to follow the path of dialogue and transparency begun by its predecessor.
La Commission européenne est le gouvernement non élu de l’UE, mais quel autre gouvernement au monde voit son programme législatif établi par son prédécesseur?
The European Commission is the unelected government of the EU, but what other government anywhere in the world would have its legislative programme set out by its predecessor?
Le 1er janvier 2000 est tout proche et une certaine stratégie a déjà été amorcée par son prédécesseur afin de voir où on en est avec la société anonyme européenne.
1 January 2000 is very close indeed, and a certain strategy has already been put in place by her predecessor for keeping an eye on what is happening as regards the European plc.
Jusqu'à présent, chacun des quatre groupes intergouvernementaux a dû réviser les estimations faites par son prédécesseur concernant la vitesse du changement climatique.
Until now, each of the four intergovernmental panels has had to review its predecessor's estimates of the speed at which climate change is taking place.
M. le commissaire Kinnock aura vraiment un travail digne des travaux d'Hercule lorsqu'il va poursuivre la réforme des structures entreprise par son prédécesseur M. Liikanen.
Commissioner Kinnock truly has a task as great as that of the fabled Hercules when he continues Commissioner Liikanen' s work reforming the structures of the Commission.
au nom du groupe PSE. - (PL) Monsieur le Président, Je souhaiterais commencer pas dire combien je suis ravi que le commissaire ait maintenu la position adoptée par son prédécesseur.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, I should like to begin by saying how delighted I am that the Commissioner has upheld the stance adopted by his predecessor.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le général Morillon pour son rapport et également saluer l'importante contribution apportée par son prédécesseur, M. Edward McMillan Scott.
Mr President, I wish to congratulate General Morillon on his report and also recognise the important contribution made by his predecessor in this work, Edward McMillan Scott.
Ce sont les paroles de notre bien-aimé pape Jean-Paul II qui reprenait, dans son encyclique Centesimus Annus, les thèmes abordés par son prédécesseur Léon XIII dans l'encyclique Rerum Novarum.
These are the words of the beloved Pope John Paul II who, in his encyclical entitled Centesimus Annus, reprised the subjects tackled by his predecessor Leo XIII in the encyclical Rerum Novarum.
Je suis très heureuse d'avoir pu entendre aujourd'hui que le professeur Kostunica a reconnu officiellement les crimes commis par son prédécesseur contre les Albanais et qu'il en assume la responsabilité.
I was very pleased today to hear Professor Kostunica officially acknowledge as crimes his predecessor' s actions against the Albanians and accept responsibility for these.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.