Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“par son absence dans” in English

10 examples
Actuellement, elle brille par son absence dans la plupart des États membres.
At present, this is particularly conspicuous by its absence across the majority of Member States.
Je ne voudrais pas que l'Union européenne brille par son absence dans cette entreprise où son aide est aussi désirée.
I would not like to see the European Union conspicuous by its absence in this undertaking, in which its assistance is also desirable.
La transparence est malheureusement un aspect qui brille par son absence dans les propositions présentées aujourd'hui.
Transparency is an aspect that, unfortunately, is conspicuous by its absence in the proposals presented.
Malheureusement, la dimension du genre brille par son absence dans le discours européen et, qui pis est, dans l’action politique.
Unfortunately, the gender dimension is conspicuous by its absence from European discourse and, more importantly, political action.
Soit dit en passant, l’évocation du mur a brillé par son absence dans le document de la présidence britannique intitulé «Perspectives pour l’Union en 2005».
Incidentally, mention of the wall was noticeable by its absence from the UK Presidency's .
Pour l’essentiel, cette dernière brille par son absence dans toute l’Europe, en dépit des dispositions exceptionnellement ambitieuses de la stratégie de Lisbonne.
Essentially, the latter is conspicuous by its absence across Europe as a whole, in spite of the Lisbon strategy’s unusually ambitious provisions.
Toute amnésie sur ce point est malsaine et empêche une réflexion sur nos propres erreurs qui, pour moi, brille jusqu'à présent par son absence dans le débat sur la crise.
Conveniently forgetting that is unhealthy, and stops us from reflecting on our own mistakes, something I have found sadly lacking in our debate on the crisis so far.
Une approche commune de la question des régions ultrapériphériques, en vertu de l’article 299, paragraphe 2, du Traité, brille par son absence dans les propositions de la Commission.
A common approach to the outermost regions, as provided for in Article 299(2) of the Treaty, is conspicuous by its absence from the Commission’s proposals.
Je lui ai répondu qu’en ce qui concerne l’Espagne, cet effort avait brillé par son absence, dans la mesure où le régime militaire leur avait été utile dans le cadre de la guerre froide et où ils avaient oublié de nous libérer.
I had to remind him that, as far as Spain was concerned, that effort was conspicuous by its absence, since they forgot to liberate us, because the military regime was useful to them during the Cold War.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.