Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“par ses pairs” in English

11 examples
De nombreux hérétiques, sorcières et athées ont été brûlés sur les bûchers de l'Inquisition. Aujourd'hui, le scientifique qui déclare imprudemment qu'il croit en l'intelligence surnaturelle sera discriminé par ses pairs matérialistes et poursuivi dans sa carrière professionnelle.
Many heretics, witches, and atheists were burned at the stake of the Inquisition. Today, the scientist who unwittingly declares that he believes in a supernatural intelligence will be discriminated against by his materialistic peers and persecuted in his professional career.
Le Président du Conseil européen avait sans doute, par ailleurs, les mains liées par ses pairs.
Furthermore, the President of the Council had doubtless had his hands tied by his peers.
Nous n'accepterons plus jamais une situation où un mauvais gestionnaire ou un mauvais administrateur est jugé par ses pairs.
Never again will we accept a situation where misconduct or a bad administrator will be judged by his or her peers.
Ce Conseil aura désormais un visage avec un Président élu par ses pairs qui organisera son travail et l'inscrira dans la durée.
This Council will now have a face, with a President elected by his or her peers, who will organise its work and plan for the future.
Ses recherches n'ont jamais été confirmées par ses pairs - et ont même été rejetées par le Comité scientifique de la Commission, le CSTEE.
His research has never been confirmed by peer review - indeed it was rejected by the Commission's own scientific committee, the CSTEE.
Aujourd'hui, la Lituanie se trouve pointée du doigt par ses pairs parce qu'elle entend protéger ses enfants de la sexualisation de la société.
Today Lithuania finds itself in front of this community because it wants to protect children from the sexualisation of society.
Les systèmes britannique et irlandais reposent essentiellement sur la présomption d'innocence, le jugement par ses pairs, comme dans la Magna Carta .
The British and Irish systems are very much based on the presumption of innocence, trial by one's peers, as in the Magna Carta .
Mme Palacio Vallelersundi a été députée européenne pendant huit ans et elle a été élue à deux reprises par ses pairs en tant que membre de la Conférence des présidents des commissions.
Mrs Palacio Vallelersundi was a Member of the European Parliament for eight years, and was twice elected by fellow Members as a member of the Conference of Committee Chairs.
Mugabe est désormais perçu par ses pairs comme un dictateur qui a égoïstement abusé de ses propres citoyens et dont les exactions menacent le développement économique plus large de tout le continent.
Mugabe is now seen by his peers as a dictator who has selfishly abused his own people and whose actions threaten wider economic development across the whole continent.
Le président élu par ses pairs du Conseil européen marque un renforcement inattendu de la structure intergouvernementale qui devrait au contraire progressivement s'affaiblir à mesure que l'Europe avance.
The election of a President by his or her peers on the European Council marks an unexpected strengthening of the intergovernmental structure. The latter should actually be weakening as Europe moves forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.