En fait, il a rendu obligatoire l'organisation d'un minimum de trois heures de sport par semaine dans les programmes éducatifs.
In fact, it made compulsory the introduction of at least three hours of sport a week as part of educational programmes.
Entre 500 et 600 agriculteurs quittent en effet la profession tous les jours, soit plus de 3 000 par semaine dans certaines zones.
Between 500 and 600 farmers are leaving farming every day, with this figure reaching over 3 000 per week in certain areas.
Tant que le Tour de France sera aussi long, que le Giro d' Italie sera aussi long, qu' il y aura trois matches par semaine dans les équipes de football professionnel, nous aurons du dopage.
While the Tour de France and the Giro d' Italia are as long as they are, and there are three matches per week for professional football teams, drugs will be used.
Il a pour moi une résonance particulière car à je donnais, à l'époque, un cours une fois par semaine dans ce village et j'y étais au moment de la catastrophe. J'y suis d'ailleurs resté un certain temps, puisque j'ai continué à rencontrer les familles plusieurs mois après.
That has particular resonance for me because I held a class every week in the village and I was there on the morning of the disaster and for some time after it - indeed, dealing with the families for several months after it.