Il est donc clair que c’est la Commission dirigée par Romano Prodi qui est responsable de l’approbation du 23 septembre.
So it is clear that the responsibility for the approval on 23 September lay with the Commission under Romano Prodi.
Nous trouvons, au groupe Europe des nations, que le nouveau code de conduite évoqué par Romano Prodi n'est pas à la hauteur du problème.
The Union for a Europe of Nations Group finds that the new Code of Conduct, touched on by Mr Prodi, is not up to the job.
En tant qu'Européen, je souhaite donc que la présidence italienne soit un succès, en étroite collaboration avec la Commission, présidée par Romano Prodi, et avec notre Parlement.
As a European, therefore, I hope for a successful Italian Presidency working in close collaboration with the Commission under Romano Prodi and with our Parliament.
Le Conseil et son président apportent leur entier soutien aux règles de conduite annoncées par Romano Prodi, lesquelles constituent un bon départ pour des réformes fondamentales.
The Council and its President warmly support the rules on behaviour that Romano Prodi has given notice of, and they are a good start on the road to comprehensive reforms.
Quant à la Commission exécutive, présidée par Romano Prodi, nous y voyons l'indispensable élément de continuité de l'administration et de coordination quotidienne de notre système institutionnel.
In the Commission and its President, Romano Prodi, we see the essential link ensuring continuity in the administration and day-to-day coordination of our institutional system.
Les propositions faites par Romano Prodi peuvent-elles raisonnablement être financées sur la base du système actuel de financement de l’Union ou bien la Commission considère-t-elle qu’il faut que la négociation porte aussi sur les recettes, au même titre que sur les dépenses?
Can the proposals made by Mr Prodi reasonably be financed on the basis of the present system of European Union financing, or does the Commission believe that negotiations should cover income as well as expenditure?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.