Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier sincèrement M. Balz pour cette coopération si constructive.
Madam President, I would first like to express my heartfelt thanks to Mr Balz for such constructive cooperation.
- Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par remercier sincèrement M. Mussa pour sa coopération parfaite avec nous tous.
Mr President, let me begin by thanking Mr Mussa sincerely for his flawless cooperation with us all.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier sincèrement M. Staes du compliment qu'il m'a fait sur la qualité de mon néerlandais.
Mr President, I should like to start by thanking Mr Staes for complimenting me on the quality of my Dutch.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, moi aussi je commencerai par remercier sincèrement M. Olsson pour avoir assumé la tâche difficile de rédiger ce rapport.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to thank Mr Olsson most warmly for taking upon himself the very difficult task of drafting this report.