Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission pour vote aura l'ordre du jour deux parties si l'on suis d'accord avec sur la question membres de l'ue par écrit qu'il s'agit mesdames et messieurs l'objet d'une pays tiers fait preuve fondée sur

“par remercier mes collègues” in English

16 examples
Je voudrais commencer par remercier mes collègues du Parlement qui m’ont permis de tenir ce débat.
I wish to begin by thanking my colleagues in Parliament for the opportunity to have this debate.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier mes collègues pour ce débat vraiment loyal et ouvert.
rapporteur. - (DE) Mr President, I should like to begin by thanking my fellow Members for this truly fair and open debate.
(EN) Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par remercier mes collègues qui ont travaillé sur ces dossiers très complexes.
Mr President, I wish to begin by thanking my colleagues who have worked on these very difficult dossiers.
Je souhaite commencer par remercier mes collègues du groupe PPE-DE et tous les autres groupes politiques pour l’étendue de la discussion et des débats.
I wish to begin by thanking my colleagues in the PPE-DE Group and all the political groups for a wide-ranging discussion and debates.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier mes collègues de commission, MM Bösch et Perry, ainsi que Mme Almeida Garrett, pour leurs rapports.
Mr President, I should like to start by congratulating my fellow committee members, Mr Bösch and Mr Perry, and also Mrs Almeida Garrett, for their reports.
Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier mes collègues, Mmes Guillaume, Keller et Wikström ainsi que MM. Ilchev et Tavares qui, par leur soutien, ont amélioré ce rapport.
Madam President, I would like to begin by thanking my fellow Members, Mrs Guillaume, Mr Ilchev, Mrs Keller, Mrs Wikström and Mr Tavares. The support they have given me has improved this report.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier mes collègues de la commission du développement et de la coopération car ce rapport est, en grande partie, le fruit de leur travail.
Mr President, I wish to begin by thanking my colleagues on the Committee on Development and Cooperation because this report is very much a product of a great deal of work by them.
Je souhaite commencer par remercier mes collègues de la commission économique et monétaire pour le travail difficile qu'ils ont accompli sur les amendements relatifs à la directive sur le prospectus.
I wish to begin by thanking my colleagues on the Committee on Economic and Monetary Affairs for their hard work on the amendments on the prospectus directive.
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer mon intervention d'une minute par remercier mes collègues originaires de pays de la zone euro d'avoir estimé important d'assister à ce débat.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin my one-minute speech by thanking my fellow Members from countries in the euro area for considering it important to attend this debate.
rapporteure. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par remercier mes collègues pour leur excellente collaboration, qui nous a permis, je pense, d'élaborer un texte très satisfaisant.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking my fellow Members for their excellent collaboration, which has enabled us, in my opinion, to draft a highly satisfactory text.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier mes collègues parlementaires, et notamment ceux de la commission des affaires étrangères, pour leur excellente et fructueuse collaboration.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking my fellow-Members, especially those on the Committee for Foreign Affairs, for their really very good and fruitful cooperation.
. - Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier mes collègues rapporteurs fictifs: M. Davies pour les libéraux, M. Bowe pour les socialistes, Mme García-Orcoyen Tormo pour les démocrates-chrétiens et M. Blokland pour le groupe EDD.
. Madam President, I should like to start by thanking my fellow shadow rapporteurs: Mr Davies of the Liberals, Mr Bowe of the Socialists, Mrs Garcia-Orcoyen Tormo of the Christian Democrats and Mr Blokland of the EDD Group.
Je voudrais commencer par remercier mes collègues de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie pour leur coopération dans les travaux sur cette proposition, qui nous a permis de nous présenter devant le Parlement avec une position claire et unie.
I wish to begin by thanking my colleagues in the Committee on Industry, Research and Energy for their cooperation in the work on this report and on this proposal, which has enabled us to come before Parliament with a clear and united position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.