Par le biais des aliments traités par rayonnements ionisants, le marché intérieur devient aussi progressivement réalité.
The market in food treated with ionised radiation will gradually become a single market too.
Les aliments traités par rayonnements ionisants ne sont pas des aliments irradiés et nous, citoyens de l'UE, les consommons sans tomber gravement malades.
Food treated with ionising radiation is not radioactive food, and we, the population of the EU, can consume it without becoming seriously ill.
Mais l'élément décisif demeurera bien sûr la manière dont nous expliquerons aux consommateurs ce que signifie l'expression «traité par rayonnements ionisants».
But the crucial point will naturally remain the extent to which we educate consumers on what it means when foodstuffs are treated with ionising radiation.
Nous pensons que le traitement d'aliments par rayonnements ionisants doit être possible là où il est indiqué et nécessaire et ne peut se substituer à l'hygiène et aux mesures sanitaires.
The treatment of foodstuffs with ionising radiation must be possible, we believe, where it is prudent and necessary, but not as a substitute for health measures and hygiene.