News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par rapport par” in English
11 examplesComment justifier une telle décision par rapport, par exemple, aux accords commerciaux internationaux?
How does this relate, for example, to international trade agreements?
Nous avons besoin d'un commerce qui se développe par rapport, par exemple, à nos possibilités de compétitivité avec les États-Unis.
We need growing trade, for example, so that we can improve our competitiveness with the United States.
Un chiffre très positif par rapport, par exemple, à ce que nous avons obtenu dans le cadre de la directive MIFID originale, pour laquelle ce pourcentage s’établissait à 50%.
This compares highly favourably with, for example, what we obtained in the underlying MIFID directive, where that percentage was about 50%.
Pour une raison que j'ignore, on s'imagine que les entreprises créatrices d'emploi sont plus riches: la fiscalité est pour elles démesurée par rapport par exemple aux entreprises fortement automatisées.
For some reason it is imagined that businesses which provide employment are wealthier, as they are taxed disproportionately in comparison, for example, with business which go in for automation.
Ne s'agit-il pas plutôt, Monsieur le Président, d'une volonté et d'une tentative de se dégager de toute responsabilité par rapport, par exemple, aux cas dont nous avons eu à nous occuper ces derniers temps?
Is it not more a question of people wanting to shed responsibility and trying to run away from the responsibilities which they have in connection with precisely the kind of things we have been dealing with here recently?
Pour une raison que j'ignore, on s'imagine que les entreprises créatrices d'emplois sont plus riches, puisqu'elles sont imposées de façon disproportionnée par rapport par exemple aux entreprises fortement automatisées.
For some reason companies that offer employment are pictured as being better off; why otherwise would their tax burden be so unfair compared, for example, to that of automated companies.
N'aurait-il pas été préférable de promulguer un règlement établissant que la conversion ne peut entraîner une modification du prix des produits par rapport, par exemple, à celui des trois mois précédant l'entrée en vigueur de l'euro ?
Would it not have been better to issue a regulation which stipulated that, when changing over, there should not be any rises in the price of goods compared with the price over the last three months, for instance, before the euro came into force?
Malheureusement, l’opinion publique, pour des raisons psychologiques et culturelles, sous-estime la gravité du trafic d’êtres humains à des fins de prostitution par rapport, par exemple, au trafic de stupéfiants ou au blanchiment d’argent.
The European Union must call on Angela Merkel’s German government to combat the organised trafficking of women for the purposes of prostitution during the World Cup.
Deux années s'étant écoulées depuis l'adoption de ces programmes, le Conseil pourrait-il nous dire si la participation des petites et moyennes entreprises des États membres s'améliore par rapport, par exemple, aux précédents programmes-cadres?
As two years have passed since the adoption of these programmes, could the Council tell us whether the participation of small and medium-sized enterprises in the Member States is improving in comparison, for example, to previous framework programmes?
Cette démarche sera utile aux deux continents. Je suis persuadé, en partie grâce au fait que l'approche européenne fait indubitablement preuve d'une sensibilité accrue au développement durable par rapport, par exemple, à son pendant américain et chinois.
This will be useful for both continents, I believe, thanks in part to the fact that Europe's approach undoubtedly demonstrates greater sensitivity towards sustainable development than for example those of the United States and China.
Expressions with “par rapport par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
