Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“par rapport au précédent” in English

19 examples
Je pense que par rapport au précédent de 2003, c'est un progrès.
I believe that, in comparison to the 2003 precedent, this is real progress.
Le pourcentage de femmes au Parlement européen est passé de 31 % à 35 % par rapport au précédent mandat.
The percentage of women in the European Parliament has risen from 31% to 35%, compared with the previous parliamentary term.
La Commission européenne a reconnu que le dernier projet constituait une nette amélioration par rapport au précédent.
The European Commission has acknowledged that the latest draft is a significant improvement on its predecessor.
La question bien légitime que l'on se pose est la suivante: y a-t-il des différences ou des progrès réalisés par rapport au précédent?
The quite legitimate question that can be asked is: are there any differences or progress in relation to the previous report?
Les garanties que l'Union européenne a données au gouvernement irlandais en matière de fiscalité, d'avortement et de défense constituent un élément décisif par rapport au précédent référendum.
One of the things that is making a big difference this time round is the guarantees the European Union gave to the Irish Government in relation to tax, abortion and defence.
Par conséquent, je ne vais pas ajouter mes propres louanges aux nombreux éléments positifs qui ressortent du rapport de la Commission, notamment par rapport au précédent, mais pointer quelques éléments où le bât blesse.
So I will not evaluate the many positive aspects noted in the Commission's report, in relation also to previous reports, but lay the finger on a few sore points.
Tout d’abord, bien que le budget semble assez important, avec 4 963 millions d’euros, l’augmentation est seulement de 0,7 milliards d’euros par rapport au précédent budget pour une période de sept ans allant de 2007 à 2013.
First of all, while the budget looks sizeable at EUR 4 963 million, it represents an increase of only EUR 0.7 billion on the previous budget for a seven-year period from 2007 to 2013.
Enfin, je suis préoccupé par l'exiguïté du montant alloué, d'autant que le programme est cette fois ouvert à tous les territoires de l'Union et sera en application pendant une année supplémentaire par rapport au précédent Leader II.
Finally, I am concerned by the paucity of the amount allocated, if you consider, in addition, that this time the programme is available to all the countries of the Union and will be implemented for a year longer than the previous LEADER II.
Je considère aussi comme une avancée essentielle le fait que, par rapport au précédent programme Marco Polo, il n’y ait pas que le tonnage qui compte, mais que, pour la première fois, le volume puisse aussi être pris en considération.
I also regard it as a particular breakthrough that, in contrast to the former Marco Polo programme, it is not only the tonnage that counts, but that, for the first time, the volume can be taken into account as well.
Ainsi, si le nouvel accord constitue une amélioration par rapport au précédent, raison pour laquelle nous proposons de soutenir sa ratification par la Communauté, cela devrait toutefois s'entendre comme un appui réservé à un accord non satisfaisant.
So, while the new agreement is an improvement on the former one, and we therefore offer support to the Community's ratification of it, this should be understood as very much a reluctant endorsement of an unsatisfactory agreement.
Le programme spécifique "Coopération", avec un budget de 32 500 millions d'euros pour les sept prochaines années, représente 65 % du budget total du septième programme-cadre. C'est une augmentation significative par rapport au précédent programme-cadre.
The Specific Programme 'Cooperation', with a budget of EUR 32 500 million for the next seven years, represents 65% of the total budget of the seventh Framework Programme, which is a significant increase on the previous Framework Programme.
Nous sommes satisfaits de voir que les redevances payables par les armateurs ne devraient pas être modifiées par rapport au précédent accord, mais bien maintenues à 35 euros, malgré le fait que l'on ait enregistré une forte augmentation des captures de référence.
We welcome the fact that the fees payable by owners should not be changed in relation to the previous agreement, but should remain at EUR 35, despite the fact that there has been a significant increase in reference catches.
Les fonds proposés dégagés pour ce programme-cadre, dédié aux PME, seront plus que doublés par rapport au précédent, ce qui permettra d’aider les PME disposant d’une faible capacité de recherche, voire d’aucune, à obtenir la participation de fournisseurs d’activités de recherche.
The proposed funds available for the programme, dedicated to SMEs, will be more than doubled in this framework programme, in comparison with the previous one. That will help SMEs with no or little research capacity to get input from research providers.
Je voudrais comme vous souligner le rôle de la présidence espagnole, particulièrement dans le chef de M. Marimon, et je crois que le résultat atteint confirme notre volonté commune de simplification et d'allégement par rapport au précédent programme, tout en gardant la rigueur nécessaire.
Like you, I should like to emphasise the role of the Spanish Presidency, particularly in the person of Mr Marimón, and I believe that the outcome confirms our common desire to simplify and lighten the load compared with the preceding programme, at the same time retaining the necessary rigour.
Ce lundi, le Conseil a fait d'importantes concessions, la dernière concernant le volet préventif du pacte, notamment une clause de révision dans trois ans et la procédure "se conformer ou expliquer", qui a été renforcé par rapport au précédent accord dégagé au sein du Conseil Ecofin de mars.
On Monday the Council made large concessions, in the last case on the preventive arm of the Pact, including a review clause in three years' time and the 'comply or explain' procedure, which was strengthened in comparison with the previous agreement in the March Ecofin Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.