Ils ont trente minutes de retard par rapport à l'horaire prévu.
They are thirty minutes late according to the planned timetable.
Chers collègues, aujourd'hui, pour des raisons étrangères à cette présidence, l'heure des questions à la Commission s'achève avec 42 minutes de retard par rapport à l'horaire prévu.
For reasons beyond the Chair's control, Question Time to the Commission has exceeded the allotted time by 42 minutes.
Monsieur Purvis, nous allons accorder à chacun des commissaires leurs vingt minutes, ce qui va engendrer un retard de douze à treize minutes par rapport à l'horaire de cette heure des questions qui a déjà commencé en retard.
Mr Purvis, we are going to allow each of the Commissioners their 20 minutes, which will mean a delay of 12 or 13 minutes in the timetable of this Question Time, which has already begun late.