Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“par quelqu'un d'autre” in English

14 examples
Tu peux le faire faire par quelqu'un d'autre.
You can have someone do it for you.
Veuillez le faire faire par quelqu'un d'autre.
Please have someone else do it.
Vous pouvez le faire faire par quelqu'un d'autre.
You can have someone do it for you.
Certains pensent que les œuvres attribuées à Shakespeare furent écrites par quelqu'un d'autre.
Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.
Vous ne pouvez pas persuader le capitaine d'un navire d'amarrer son bateau lorsqu'il sait que les eaux sont pillées par quelqu'un d'autre.
You cannot persuade a skipper to tie up his boat when he knows that the waters are being plundered by someone else.
Or, sur un sujet aussi sensible que la Tchétchénie, nous ne souhaitions pas simplement la lecture d'un texte préétabli par quelqu'un d'autre.
Now, on a subject as sensitive as Chechnya, we do not simply want a text written in advance by someone else to be read out.
Ces postes sont en fait occupés par quelqu'un d'autre; on les «kidnappe», on les met à rançon pour enfin les vendre au plus offrant en Europe.
They are somebody else's job, kidnapped and held to ransom and eventually sold across Europe to the highest bidder.
Il est absolument invraisemblable que les députés du Parlement européen puissent être rémunérés par quelqu'un d'autre que le peuple qu'ils représentent.
It is totally incredible that the Members of the European Parliament might be paid by someone other than the people they represent.
Elle prend du temps, mais, sans elle, nous nous retrouvons dans une situation où l'Union européenne est gérée par quelques-uns puis par quelqu'un d'autre.
That takes time, but, without doing that, we get a situation where this European Union is managed by just a few or by someone else.
Qui plus est, il faut également procéder à des enquêtes très longues pour s’assurer qu’une invention donnée n’a pas déjà été réservée par quelqu’un d’autre.
What is more, it is also necessary to make lengthy enquiries to ascertain whether a certain invention has already been reserved by someone else.
En réalité, si ces mêmes propos avaient été tenus par quelqu’un d’autre, ils n’auraient pas provoqué une levée de boucliers, ils n’auraient même pas été repris.
If these same remarks had, in actual fact, been made by someone else, they would not have provoked an outcry; they would not even have been revisited.
J'ai aimé la remarque faite par quelqu'un d'autre qui disait qu'il serait peut-être bon que nous publiions les paiements de quiconque reçoit de l'argent issu des fonds publics.
I liked the point made by someone else this evening that it may be right that we publish the payments of everyone who gets money from the public purse.
Que se passe-t-il si les données personnelles rassemblées par une entreprise sont utilisées par quelqu'un d'autre, par exemple des services gouvernementaux, la police, ou encore les autorités judiciaires, comme le prévoit la directive sur la protection des données?
What if the personal data collected by a firm are used by someone else, such as government departments, the police, the judicial authorities, as laid down in the data protection directive?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.