News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par quel moyen” in English
17 examplesPar quel moyen te rends-tu au travail ?
How do you travel to work?
Par quel moyen te rends-tu à ton travail ?
How do you travel to work?
Par quel moyen vous rendez-vous au travail ?
How do you travel to work?
Par quel moyen vous rendez-vous à votre travail ?
How do you travel to work?
Deuxièmement, par quel moyen impliquons-nous la société civile?
Secondly, how are we involving civil society?
Si vous partagez cette opinion, par quel moyen et de quelle manière croyez-vous que nous pourrons y parvenir?
If you share this opinion, by what way and means do you believe will we then be able to achieve this?
Nous devrions par conséquent vraiment nous préoccuper de rechercher par quel moyen nous pourrions endiguer cette évolution.
So we must give serious thought to how we can check this.
Ces questions sont nombreuses: par quel moyen pouvons-nous créer les conditions nécessaires pour que les populations restent dans leurs pays d'origine?
What can we do to create the conditions for people to remain in their home countries? How do we control the flows of immigration which arise?
Il est également prêt à examiner par quel moyen il pourra renforcer la pression sur les deux parties, afin de parvenir à un règlement durable de ce conflit en Ouganda.
It is also prepared to investigate what means it could use to increase the pressure on the two parties, in order to reach a lasting solution to this conflict in Uganda.
Le plus souvent, les enfants savent mieux s'en tirer avec ces systèmes que les adultes. Ceci doit nous amener à nous poser sérieusement la question de savoir par quel moyen nous pouvons remédier à ce problème.
Not much; children usually know how to handle it better than adults, which means we really must think very seriously about how to remedy this situation.
La réunion spéciale du Conseil européen de Dublin du 5 octobre a tenté de déterminer par quel moyen le Conseil pouvait renforcer son rôle et son soutien du processus de paix à une époque de tensions au Moyen-Orient.
The special meeting of the European Council in Dublin on 5 October discussed how the European Council could further enhance its role in and support for, the peace process at the time of heightened tension in the Middle East.
L’on nous a rapporté que le président Ianoukovitch a fait venir ses partisans de Donbas en autobus, presque certainement payés par des fonds publics, mais qui a payé le voyage à Kiev des partisans de M. Iouchtchenko, et par quel moyen de transport?
We have been told that President Yanukovych brought his supporters in from Donbas on buses, almost certainly paid for with state funds, but who paid for Mr Yushchenko’s supporters to get to Kiev, and on what form of transport?
Il est une question qui reste sans aucune réponse: par quel moyen légal le gouvernement pakistanais a-t-il pu déporter immédiatement en Arabie saoudite l'ancien Premier ministre Nawaz Sharif, en dépit de l'arrêt de la Cour suprême autorisant celui-ci à revenir au pays après son exil?
One question which remains totally unanswered is how, legally, the Pakistani Government, in spite of a Supreme Court judgment permitting former Prime Minister Nawaz Sharif to return from exile to Pakistan, deported him immediately to Saudi Arabia.
La première question que je me pose, c'est de savoir par quel moyen il est possible d'augmenter les ressources communautaires sans augmenter la pression fiscale. La seule réponse que je puisse trouver c'est tout simplement un transfert du budget des États membres vers le budget européen.
The question immediately arises as to how this will be possible, with the only plausible answer being to transfer funds from the Member States' budgets to the European budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
