Quatrièmement, concernant le contrôle de l'information, je conviens que les informations qui n'ont pas encore été approuvées pendant le processus d'autorisation de mise sur le marché devraient, par principe, être pré-approuvées par des autorités compétentes.
Fourthly, on the control of information, I agree that information which has not already been approved during the marketing authorisation process must be pre-approved by competent authorities as a matter of principle.
Enfin, l'utilisation de données sensibles, comme les données relatives aux opinions politiques, aux convictions religieuses, à la santé ou à la vie sexuelle, doit, par principe, être interdite, contrairement à ce qui est actuellement proposé dans la décision-cadre.
Finally, the use of sensitive data, such as data relating to political opinions, religious beliefs, health or sex life must, as a matter of principle, be prohibited, contrary to what is currently proposed in the framework decision.
Je présenterais les choses sous un angle légèrement différent et voudrais vous demander //par l'intermédiaire de la présidence//, Monsieur le Commissaire: la législation dans ce domaine ne devrait-elle pas, par principe, être toujours neutre du point de vue technologique?
I would come at it slightly differently, and I would like ask you through the chair, Commissioner: should not all legislation in this area, as a matter of principle, be technology-neutral?