Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour tous entre autres par les états prendre en considération savons tous pays de l'union sein de l'union coopération avec dans la mesure accord sur doivent être développement économique vote aura pour l'europe eu lieu

“par presque tous” in English

11 examples
Le problème budgétaire a été abordé par presque tous les participants au débat.
The budget problem has been referred to by almost everyone in the debate.
Monsieur le Président, j'ai remarqué que la question de la peine de mort a été soulevée par presque tous les orateurs.
Mr President, I have noted that the issue of the death penalty has been raised by almost every speaker.
Tout cela a conduit à un large débat à la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, ainsi qu’à un rapport soutenu par presque tous les groupes.
All these have resulted in a wide-ranging debate in the Committee on Women’s Rights and Gender Equality and a report supported by almost all the groups.
Je voudrais dire quelques mots à propos du problème budgétaire, auquel je sais que le Parlement est très sensible et auquel il a été fait allusion par presque tous les députés ce soir.
I should say a few words about the budget problem, which I know is an issue that Parliament feels very strongly about and has been referred to virtually by every single Member here this evening.
- Monsieur le Président, ce n’est pas un hasard si la proposition de résolution sur la Corée du Nord communiste a été déposée par presque tous les groupes politiques de notre Parlement.
Mr President, it is no accident that the motion for a resolution on communist North Korea was tabled by almost all political groups in our Parliament.
La Convention sur les droits de l’enfant a été signée et ratifiée par presque tous les pays du monde, mais je suis convaincue que plusieurs pays européens n’accordent pas à ces droits l’attention qu’ils méritent.
The Convention on the Rights of the Child was signed and ratified by almost all the countries of the world. I am, however, convinced that there are a number of European countries where the rights of children do not receive adequate attention.
Il a mené à bien tout ce débat avec une élégance considérable, du charme et une volonté de compromis, et c'est pourquoi la commission a pu adopter 12 amendements de compromis soutenus par presque tous les groupes politiques.
He has carried this whole debate through with considerable elegance, charm and willingness to compromise, which is why the committee was able to adopt 12 compromise amendments, supported by almost all the political groups.
Nous sommes favorables aux propositions de la Commission introduisant certaines modifications, mais nous y avons apporté quelques amendements, déposés par presque tous les groupes politiques et que j'ai évidemment soutenus, car ils vont dans le sens d'une simplification.
Our position is in favour of the proposals from the Commission introducing certain changes, but we have included some amendments which have been tabled by nearly all the political groups and which, naturally, I have supported, since they make it possible to simplify matters.
Par ailleurs, je me félicite de la transposition, certes tardive, par presque tous les États membres des directives relatives aux sociétés de classification et au contrôle de l’État du port - vous l’avez rappelé, Madame la commissaire - en attendant une position plus positive de la Finlande.
Moreover, I welcome the somewhat belated transposition, by virtually all Member States, of the directives relating to classification societies and to port state control, to which the Commissioner referred, while waiting for a more positive attitude from Finland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.