Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“par plusieurs collègues” in English

16 examples
J’adhère à l’opinion minoritaire adoptée par plusieurs collègues députés et moi-même.
I adhere to the minority opinion, issued by myself and a number of fellow MEPs.
Ce dernier fait actuellement l’objet d’un recours devant la Cour de justice déposé par plusieurs collègues dont moi-même.
The regulation is currently the subject of an appeal before the Court of Justice, which I filed together with several of my fellow Members, thus showing that the delegation of the Group for a Europe of Democracies and Diversities is equally determined to oppose this new resolution.
Le premier défi a déjà été évoqué par plusieurs collègues, il s'agit d'éviter un conflit de civilisations avec le monde musulman.
Several colleagues have already discussed the first challenge, namely to avoid a clash of civilisations with the Islamic world.
Monsieur le Président, j'ai été approchée par plusieurs collègues qui sont préoccupés par le niveau de lobbying à l'extérieur de l'entrée du Parlement.
Mr President, I have been approached by several colleagues who are concerned at the level of lobbying outside the entrance to Parliament.
- Monsieur le Président, je limiterai mes remarques au domaine de l’immigration légale, un sujet abordé à la fois par M. McDowell et le commissaire Vitorino et repris par plusieurs collègues.
Mr President, I shall restrict my remarks to the area of legal migration, a subject touched on by both Mr McDowell and Commissioner Vitorino and picked up by several colleagues here.
Je réitère la requête formulée par plusieurs collègues, parce qu’il est essentiel que les États membres coopèrent en incorporant rapidement les mesures adoptées dans le cadre du troisième pilier.
I repeat the request made by several colleagues, because it is essential that the Member States cooperate by quickly incorporating the measures adopted within the framework of the third pillar.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la position commune je me limiterai à dire que je suis d'accord avec tout ce qu'a déclaré le rapporteur Ferber et qui a été repris par plusieurs collègues.
Mr President, with regard to the common position, I will just say that, like a number of the previous speakers, I endorse all that the rapporteur, Mr Ferber, said.
Le but que nous devons atteindre et qui a été décrit ici à diverses reprises par plusieurs collègues, c'est une API, ou une Application Programming Interface, pour l'appeler par son nom, européenne uniforme.
The objective we must work towards, as several honourable Members have explained, is that of a single European API or Application Programming Interface, to give it is proper name.
Monsieur le Président, je tiens à saluer les initiatives contenues à la fois dans la question orale et dans la résolution législative sur laquelle nous voterons demain et à dire que nous les soutiendrons, de même que d’autres initiatives dans ce domaine déposées par plusieurs collègues.
Mr President, I should like to welcome these initiatives, in both the oral question and the legislative resolution that we will vote on tomorrow, and to say that we will support them, along with certain other initiatives tabled by fellow Members on the issue.
Notre autonomie stratégique, c'est aussi notre capacité, le cas échéant, à ne pas intervenir, soit dans des aventures militaires unilatérales, soit - et cela a été signalé par plusieurs collègues autrichiens - parce qu'il y a des pays neutres parmi nous et que nous respectons ces statuts.
Our strategic autonomy also refers to our ability, where necessary, not to intervene, either in unilateral military campaigns, or - and this has been pointed out by several Austrian Members - because there are neutral countries among us and because we respect their status.
Aujourd'hui, on a approuvé le premier bloc d'amendements et écarté, de ce fait, le deuxième bloc provenant à l'origine de la commission parlementaire compétente au fond, et je salue l'effort de convergence accompli par plusieurs collègues, qui explique cette importante évolution de compromis.
Today, with the first block of amendments having been adopted, thereby eliminating the second block that originated in the specialist parliamentary committee, I welcome various Members' efforts to reach agreement, which explains this major change in commitment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.