Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“par pitié” in English

11 examples
Mais sans arrogance ni impérialisme, par pitié!
Not with arrogance and imperialism, however, please!
Cette responsabilité repose sur nos épaules, mais par pitié, évitons toute hypocrisie.
The responsibility rests with us all, but please let us not have any hypocrisy.
Mesdames et Messieurs, par pitié, ne nous querellons pas sur ce genre de question; il y a assez de désaccord en Europe.
Ladies and gentlemen, please, let us not quarrel over such an issue; there is enough discord in Europe.
Par pitié, que la Commission se contente de légiférer lorsque le nouveau programme de travail indique que c'est nécessaire.
Only legislate, Commission, please, where it is needed in the new work programme.
Alors, par pitié, que l' on arrête de chercher des boucs émissaires sur ce qu' est l' évolution de l' industrie ou sur ce que sont les évolutions de la restructuration.
These are 25,000 job losses, only 186 of which have been redundancies. So for goodness' sake, let us stop trying to find scapegoats for the way industry or restructuring is evolving.
Cette relation est vitale pour les deux parties, mais, par pitié, faites preuve d'un peu moins d'arrogance et ne nous opposez plus, »nous, les Européens» à «eux, les Américains».
The relationship is vitally important for both sides but, please, a little less arrogance by 'us Europeans' towards 'those Americans' .
Mais, par pitié, ne demandez pas à la Commission de dire, dans les rapports de convergence, des choses qui iraient à l’encontre d’une application rationnelle, claire et transparente du Traité.
But please do not ask the Commission to say anything in the convergence reports that goes against a rational, clear and transparent application of the Treaty.
Par pitié, nous ne devons pas unifier les modules des curriculum vitae, mais c'est une aide que nous devons très souvent donner à nos jeunes travailleurs, qui passent de pays en pays, pour leur service.
For goodness' sake, we do not have to standardise curriculum vitae forms, which differ from country to country, but it is a help which we very often need to give our young workers for their careers.
Fin février, les médias néerlandais ont longuement évoqué ces événements sous le titre éloquent suivant, reprenant les propos d'un Palestinien de la Bande de Gaza, "Par pitié, ne tirez plus de roquettes sur Israël à partir d'ici".
At the end of February the Dutch media reported on this at length under the telling headline - the words of a Palestinian from the Gaza Strip - 'Please, no rockets on Israel from here'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.