News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par parenthèse” in English
4 examplesPar parenthèse, je voudrais rappeler deux vérités simples: d'une part, que la recherche et la technologie ne sont pas synonymes d'innovation, d'autre part qu'innovation réussie signifie avant tout réussite sur le marché.
There are two truths which need to be emphasized, by way of qualification: the first is that research and technological development are not synonymous with innovation; the second is that successful innovation means, more than anything else, success in the marketplace.
À ce sujet, Monsieur le Président, je voudrais indiquer, par parenthèse, que l'on observe une tendance générale consistant à exclure le Parlement dans des procédures de ce type et je me référerai plus particulièrement au rapport de M. Colajanni sur MEDA.
At this point, Mr President, I wished to say, as an aside, that there is a general tendency to exclude Parliament in such procedures and I would refer specifically here to Mr Colajanni's report on the subject of MEDA.
Toutefois, j'estime que le premier prix doit aller cette semaine au leader des sociaux-démocrates en Bosnie et, par parenthèse, à la population slovaque, qui n'est pas tombée dans le piège du référendum que l'opposition avait tendu au gouvernement, mais c'est une autre histoire.
However, as far as I am concerned, this week' s star price goes to the leader of the Social Democrats in Bosnia, and, incidentally, to the people of Slovakia, for not falling into the referendum trap that the opposition set for the government, but that is another story.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
