Est-ce par myopie politique ou esprit de vengeance simpliste ?
Is this political short-sightedness or pure vindictiveness?
Par myopie, l'engagement pour l'emploi s'est déséquilibré vers le marché.
Employment policy is short-sighted and biased towards the market.
En ce sens, nous ne voudrions pas pécher par myopie en choisissant de ne pas réviser la hiérarchie de nos priorités.
It would be a shame if we were to miss the political significance of this and fail to review the order of our priorities.
Par myopie et étroitesse de vue, les responsables communautaires n'ont pas su voir venir la crise de l'État russe, ni en mesurer l'ampleur, ni en évaluer les conséquences et n'ont pas su, a fortiori, ajuster l'aide aux besoins réels.
Due to their shortsightedness and lack of foresight, Community leaders did not see the Russian crisis coming, neither were they able to predict the scale of it or what the consequences would be. And what is worse, they failed to provide aid which met people's real needs.