La seule façon d’exprimer nos souhaits aujourd’hui est de voter pour les 21 amendements de compromis signés par moi-même et d’autres députés.
The only way of demonstrating our wishes today is to vote in favour of the 21 compromise amendments signed by myself and many others.
Je remercie la commissaire d' être intervenue dans cette crise particulière et d' avoir répondu positivement aux requêtes formulées par moi-même et d' autres députés.
I thank the Commissioner for intervening in this particular crisis and for responding positively to requests from myself and others.
Malgré le rapport et les questions de l'Institute of International Affairs, ainsi que les questions posées par moi-même et d'autres parlementaires dans le passé, la Commission a fait preuve de lenteur en cette matière.
Despite the report and questions from the Institute of International Affairs and questions by myself and other Members in the past, the Commission has been slow to act on this.
Ils représentent le résultat d'un trilogue informel qui a eu lieu à Bruxelles ces derniers jours et ces dernières semaines et la somme d'un travail considérable effectué par moi-même et d'autres rapporteurs dans le domaine de l'eau.
They represent the results of an informal trialogue which took place in Brussels over the last couple of days and weeks and amount to a considerable amount of work put in by myself and the other water rapporteurs.
La commission économique, monétaire et de la politique industrielle a élaboré un rapport d'opinion et a formulé quelques observations, dont quelques-unes ont été recommandées par moi-même et d'autres introduites par ma commission, mais que je défendrai avec la même véhémence.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has drafted an opinion and come up with several observations, some of which are my own, while others were added in committee. I will defend them all with the same enthusiasm.