Monsieur le Président, mes chers collègues, le groupe de l'alliance radicale européenne s'associe pleinement aux excellentes conclusions déposées par Mme Weiler.
Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European Radical Alliance associates itself entirely with Mrs Weiler's excellent recommendations.
Et je partage en tous points l'avis exprimé par Mme Weiler selon lequel il convient de mettre un terme à une telle situation où certains pays bénéficient d'une dérogation pour certaines parties d'une telle politique.
Moreover, I quite agree with Mrs Weiler that we must get away from a situation in which some countries are accorded reservations in connection with parts of such a policy.
(HU) Mesdames et Messieurs, je me réjouis du rapport présenté par Mme Weiler, qui vise à combler les lacunes et à créer des principes commerciaux équitables dans l'Union européenne, mais ne nous faisons pas d'illusions.
(HU) Ladies and gentlemen, I welcome the report by Mrs Weiler, which aims to eliminate loopholes and create fair commercial morals in the European Union, but let us not have any illusions.
Étant donné que les mesures radicales demandées par Mme Weiler sur la modification du statut des travailleurs en provenance de pays tiers sont dépourvues de base juridique, la teneur essentielle du rapport reste forcément confuse.
Because the radical action called for by Mrs Weiler to change the status of workers coming here from third countries is without any legal base; the core of the report remains of necessity very vague.
Monsieur le Président, chers collègues, la communication de la Commission sur l'avenir de la protection sociale et son rapport sur la protection sociale en Europe en 1995 constituent la base de la résolution proposée par Mme Weiler.
Mr President, ladies and gentlemen, the communication from the Commission on the future of social protection and its report on social protection in Europe 1995 form the basis for Mrs Weiler's resolution.
L'importance d'un niveau élevé de protection sociale s'est reflétée dans les réactions à la communication de 1997, en particulier dans la résolution du Parlement, préparée par Mme Weiler, ainsi qu'au cours des discussions du forum sur la politique sociale en Europe.
The important of a high level of social protection was underlined in the reactions to the 1997 communication, in particular the resolution of the European Parliament, prepared by Mrs Weiler, and in the discussions on the European social policy forum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.