Vous aurez compris que le groupe parlementaire PPE apprécie le travail remarquable fourni par Mme Torres Marques et soutient entièrement son rapport.
You will have realised that, according to the PPE Group, Mrs Torres Marques has done a sterling job and we fully endorse her report.
Nous devons réellement saisir l'opportunité offerte par Mme Torres Marques pour nous attaquer à ce problème et produire pour l'Union européenne une politique du tourisme cohérente qui fonctionnera et bénéficiera aux Européens.
We really need to take the opportunity presented by Mrs Torres Marques to get to grips with this problem and to produce for the European Union a coherent tourism policy that will work and be of benefit to the people of Europe.
Je ne ferai pas référence maintenant à l' un des amendements soumis par Mme Torres Marques, à savoir celui de la signature électronique avancée, car l' auteur de notre amendement est ma collègue, Mme Kauppi, et elle en expliquera bien mieux que moi la raison d' être.
I will not talk about some of the amendments which Mrs Torres Marques has mentioned, such as the electronic digital signature, because the author of the amendment is Mrs Kauppi, who will explain it much better than me.