Je trouve que la question posée par Mme Plooij-van Gorsel est tout à fait pertinente.
I think the point made by Mrs Plooij-van Gorsel is very relevant.
Au problème des déchets nucléaires de longue durée, soulevé par Mme Plooij-van Gorsel, s'ajoute le fait qu'à mon sens, cette section ne devrait pas se voir accorder de subsides.
Not only is there, as Mrs Plooij-van Gorsel said, the problem of long-term nuclear waste, but I also believe that fundamentally this is a subsidized section which has no justification.
Comme le rapport d'évaluation, le rapport préparé par Mme Plooij-Van Gorsel reconnaît la contribution importante apportée par la recherche à la définition et à l'exploitation d'un système européen de transports efficace et respectueux de l'environnement.
Like the evaluation report, the report prepared by Mrs Plooij-Van Gorsel acknowledges the important contribution made by research to the definition and exploitation of an efficient European transport system which at the same time respects the environment.
Il faut miser sur les systèmes collectifs, mais pas seulement au sein des entreprises - ce principe figure déjà dans le rapport - mais aussi sur des systèmes sectoriels, en tenant surtout compte des PME, lesquelles ont été évoquées par Mme Plooij-van Gorsel.
We must opt for collective systems, but not only company systems - something which is mentioned in the report - but also sectoral ones, taking particular account of SMBs, which have been mentioned by Mrs Plooij-van Gorsel.