La Commission se réjouit du rapport préparé par Mme Palacio Vallelersundi.
The Commission welcomes the report prepared by Mrs Palacio Vallelersundi.
Nous devrions voter pour ces amendements et non pour ceux déposés par Mme Palacio Vallelersundi et d'autres collègues ni, naturellement, pour le rapport de la Commission.
We should vote these amendments through and not those tabled by Mrs Palacio Vallelersundi and other colleagues or indeed the Commission report.
Deuxièmement, la participation des offices nationaux des brevets pourrait aller jusqu'à la recherche préliminaire - une suggestion déjà faite ce soir par Mme Palacio Vallelersundi.
Secondly, national patent offices' participation could go as far as doing the prior search - a suggestion made earlier this evening by Mrs Palacio Vallelersundi.
Or, j' ai dit que la lettre lue par Mme la Présidente et envoyée par Mme Palacio Vallelersundi n' était pas l' avis de la commission : elle n' avait pas été approuvée par la commission et, par conséquent, il ne s'agissait pas de l'avis de la commission.
What I said was that the letter read out by the President and sent by Mrs Palacio Vallelersundi was not the opinion of the committee. It had not been adopted by the committee and therefore was not its opinion.
J'aimerais rappeler à ce Parlement qu'il y a quatre ans, lors de l'adoption du rapport présenté par Mme Palacio Vallelersundi et moi-même, nous avons adopté une décision selon laquelle le règlement devait être révisé par les services dans toutes les langues pour assurer la neutralité du genre.
I would remind the House that four years ago, when adopting the report by Mrs De Palacio Vallelersundi and myself, we adopted a decision that the Rules should be revised by the services in all languages to ensure gender-neutral language.