Je voudrais de tout cur soutenir les propos tenus par Mme Morgan à ce sujet.
I would very much like to support what Mrs Morgan said on this issue.
Je pense que cela répond également à la question posée par Mme Morgan à ce sujet.
I think that also responds to the point raised by Mrs Morgan on that subject.
Le rapport qui a été déposé par Mme Morgan, tendait à une décision dans une certaine direction.
The report submitted by Mrs Morgan tended towards favouring a certain decision.
J'espère donc que le Parlement appliquera son vote en conscience et qu'il s'en tiendra à la ligne fixée par Mme Morgan.
I therefore hope that Parliament will exercise its vote with awareness and will stick to the line set out by Mrs Morgan.
Les propos tenus par Mme Morgan montrent bien pour quelles raisons l'Assemblée ne peut mettre plus efficacement de l'ordre dans l'administration.
The latter' s statement here aptly illustrates why this Parliament is in no position to be more effective in cleaning up the administration.
Cependant, il faut que nous nous penchions sur la question de M. van Hulten, parce que, lorsqu'elle a été soulevée par Mme Morgan, plus tôt dans la semaine, avec M. Provan en tant que président, ce dernier a dit qu'il examinerait s'il était possible de voir ce qui allait se passer.
However, we have to look into the question asked by Mr van Hulten, because, when it was raised by Mrs Morgan earlier on this week when Mr Provan was in the chair, he said he would examine whether it was possible to see what was going to happen.