Madame le Président, je ne peux que m'associer à la demande formulée par Mme Müller.
Madam President, I can only agree with Mrs Müller's request.
J'appelle la question n° 12 de M. Joachim Wuermeling (H-0364/02), remplacé par Mme Müller :
Question No 12 by Joachim Wuermeling (H-0364/02), which has been taken over by Mrs Müller:
Monsieur le Président, je voudrais avant tout signaler que la version correcte de l'amendement 33, signée par moi-même et par Mme Müller, est la version anglaise.
Mr President, I would firstly like to inform you that the correct version of Amendment No 33, signed by myself and Mrs Müller, is the English version.
Permettez-moi également, en tant que porte-parole du groupe socialiste, de faire une remarque importante à propos du reproche formulé par Mme Müller à l'égard du groupe socialiste.
Now, as speaker on behalf of the Socialist Group, let me just make a comment on the accusation levelled against the Socialist Group by Mrs Müller.
Nous nous sommes déjà déclarés disposés à exécuter ultérieurement les promotions ad personam par le biais de l'amendement déposé par Mme Müller, à condition que le Bureau promette d'effectuer le paiements des bâtiments en 10 ans.
We have expressed our willingness to retrospectively implement the ad personam promotions resulting from Mrs Müller's amendment, on condition that the Bureau respects its undertaking to finance the buildings within a ten-year period.